趁著這賺到的颱風假，我和C先生兩人在家裡，把李安導演早期的三部大作好好觀賞一遍，內心感觸良多。
首先是『推手』，這部片在10幾年前就看過，那時被故事最後父子相擁而泣的畫面感動到不行。但因為當時年紀輕，沒法看出導演在片中細心巧妙的安排，只覺得故事有趣、太極拳很厲害，甚至萌生要練好太極拳的願望。昨天再看『推手』，深深佩服李安導演的功力，從主角家的客廳擺設、吃的食物、穿著的衣服等等細節，觀眾可以察覺到電影中，處處埋伏中西文化相異的衝突點。老一輩的中國人以及台灣人，如何在強調自由及個人特色的美國，形成自己的小圈圈，在全然不同的文化環境中，緬懷在老家的種種good old days。
郎雄的演技，真的沒話說，把老人家內心的孤寂、滄桑，混雜著維護自己尊嚴的傲氣，表演得淋漓盡致。從頭到尾，他的眼神、舉手投足，都牽動著觀眾的心，直到在警察局和兒子相見，劇情推向最高潮，我的眼淚也婆娑的流個不停，就像第一次看這部片一樣。
中西文化最大的不同，是在溝通表達方式。老一輩的華人，講求的是含蓄、迂迴，年輕一輩的華人和美國人一樣，溝通講求直接了當。片中，郎雄為了引起同是到美國依親的老奶奶的注意，還得迂迴的把一個大胖子推倒在老奶奶做好的包子堆上，除了創造賠不是的機會，也順便秀一下自己的武打功夫。為了賠不是，老爺爺還親自寫了毛筆字畫當成禮物，卻又因兒子跟對方說：「我爸爸有東西要送您」的直接了當，感到彆扭害臊，按照老爺爺的想法，應該要說：「那天把您的包子撞了個滿地，今天特地來跟您賠不是，雕蟲小技不成敬意，給您看笑話了。」華人就是那麼壓抑自己的情感、那麼不敢表達自己的情緒。
最辛苦也最煎熬的，要算是夾在中間的壯年一代，接受了傳統的儒家教育，同時也經歷了西方的思想洗禮；一方面要扛起禮義廉恥、四維八德的道德重擔，一方面又要追求自我實現、個人成就。所以在片中，郎雄的兒子夾在父親和美國妻子中間，心力交瘁卻又裡外不是人。那樣的苦，相信一定是無法承受的重。
李安導演將中西文化的差異和衝突，在『推手』中細膩又寫實的表現出來。好片要和看得懂的觀眾才能產生共鳴，年紀的增長，讓我更加看得懂『推手』。如果您年輕時已經看過，現在再看一次定會有不一樣的感受；如果您還沒看過，一定不能錯過這部好片，快去租回家看吧！
留言列表
